Acts 28:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие нѐ почитуваа многу и нѐ удостоија со големи почести, а пред заминување нѐ снабдија со сите потребни работи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие нѐ почитуваа многу и нѐ удостоија со големи почести, а пред заминување нѐ снабдија со сите потребни рабо­ти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие ни искажаа и многу почести, а при заминувањето нè снабдија со сè што ни беше потребно.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Заради ова, островјаните ни искажаа многу почести, а кога повторно испловивме, ни дадоа се што ни беше потребно за пловидбата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие нѐ почитуваа многу и нѐ удостоија со големи почести, а пред замину­ва­ње нѐ снабдија со сите потребни работи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие откако ни укажаа големи почести, пред замину­ва­ње нѐ снабдија со сите потребни работи.