Acts 28:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оттаму отпловивме и пристигнавме во Ригија; а по еден ден, бидејќи дувна југот, на идниот ден стасавме во Потиоли;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оттаму отпловивме и пристигнавме во Ригија; а по еден ден дувна југот и на идниот ден стасавме во Потиоли;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а оттаму пловејќи заобиколивме и стигнавме во Ригија; и кога по еден ден дувна јужниот ветер, дојдовме на идниот ден во Потиоли,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Оттаму, пловејќи покрај брегот, стигнавме во Регија. Утредента дувна јужен ветер, па по два дена стигнавме во Путеоли.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Оттаму отпловивме и пристигнавме во Ригија; а по еден ден дувна југот и на идниот ден стасавме во Потиоли;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Оттаму отпловивме и пристигнавме во Ригија; а по еден ден дувна југот, па во вториот ден пристигнавме во Потиоли;