Acts 28:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие му одговорија: »Ние ниту писма сме добиле за тебе од Јудеја, ниту, пак, некој од браќата дошол да нѐ извести или нешто лошо да каже за тебе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие му одговорија: „Ние ниту писма сме добиле за тебе од Јудеја, ни­ту, некој од браќата дошол да нѐ из­вести или нешто лошо да каже за тебе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тие му рекоа: „Ние не примивме никакво писмо за тебе од Јудеја ниту ни дојде некој од браќата да нè извести или да рече нешто лошо за тебе.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие му одговорија: „Ние ниту сме добиле писмо во врска со тебе од Јудеја, ниту пак некој наш брат дошол да ни каже нешто лошо за тебе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие му одговорија: „Ние ниту писма сме добиле за тебе од Јудеја, ни­ту, некој од браќата дошол да нѐ извес­ти или нешто лошо да каже за тебе.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тие му одговорија: „Ние ниту писма сме добиле за тебе од Јудеја, ни­ту некој од браќата дошол да нѐ извес­ти или нешто лошо да каже за тебе.