Acts 28:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

‚Оди и кажи му на овој народ: со уши ќе чуете, и нема да разберете, со очи ќе гледате, и нема да видите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

‚Оди и кажи му на овој народ: со уши ќе чуете, и нема да разберете, со очи ќе гледате, и нема да видите,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

велејќи: ‘Оди при овој народ и кажи му: ќе слушате и не ќе разбирате; ќе гледате и нема да видите;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

,Оди кај овој народ и речи му: Ќе го слушате Моето Слово, но нема да го разберете; ќе ги гледате Моите дела, но нема да ги сфатите!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

‚Оди и кажи му на овој народ: со уши ќе чуете, и нема да разберете, со очи ќе гледате, и нема да видите,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

’Оди и кажи му на овој народ: со уши ќе чуете, и нема да разберете, со очи ќе гледате, и нема да видите,