Acts 3:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Бог, бидејќи предвести преку устата на сите пророци Свои, дека Христос ќе пострада, така и направи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Бог, она што однапред го навести преку устата на сите пророци Свои, од­носно дека Христос ќе пострада, тоа и го исполни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, Бог на тој начин го исполни тоа, што го навестуваше однапред, преку устата на сите пророци: дека Неговиот Христос ќе пострада.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

но Бог на тој начин го исполни она што го беше претскажал преку сите пророци: дека Месијата испратен од Него ќе мора да помине низ овие страдања.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Бог, она што однапред го навести преку устата на сите пророци Свои, односно дека Христос ќе пострада, тоа и го исполни.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, Бог, она што однапред го навести преку устата на сите Свои пророци, односно дека Христос ќе пострада, тоа и го исполни.