Acts 3:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А и сите пророци од Самуила, па и по нив, што пророкуваа, исто така и за овие денови предвестуваа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сите пророци што пророкуваа, од Самоил, па и оние по нив, го навестуваа исто така и ова време.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А и сите пророци од Самоила и натаму - колку што зборуваа - ги навестуваа овие денови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А и сите пророци, од Самоил и неговите наследници, па наваму, зборуваа токму за ова време.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сите пророци што пророкуваа, од Самоил, па и оние по нив, го навестуваа исто така и ова време.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И сите пророци, од Самоил и по него, кога зборуваа, исто така ги навестуваа и овие денови.