Acts 3:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Петар се вгледа во него заедно со Јована и му рече: »Погледај нѐ!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Петар, заедно со Јован, го впери кон него погледот и му рече: „Погледни во нас!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Петар, заедно со Јован, се вгледа во него и му рече: „Погледај нè!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Петар и Јован го погледнаа и му рекоа: „Погледни не!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Петар, заедно со Јован, го впери кон него погледот и му рече: „Погледни во нас!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Петар, заедно со Јован, го впери погледот во него и му рече: „Погледни нѐ!“