Acts 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога тие му зборуваа на народот, пристапија кон нив свештениците, старешината на храмот и садукеите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И уште додека тие му зборуваа на н­ародот, пристапија кон нив свеш­тениците, старешината на храмот и са­дукеите,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Додека тие уште му зборуваа на народот, пристапија при нив свештениците, и управителот на Храмот и садукеите,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Додека Петар и Јован уште му зборуваа на народот, им пријдоа неколку свештеници, заповедникот на гардата во ерусалимскиот храм и неколку садукеи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И уште додека тие му зборуваа на народот, пристапија кон нив свеш­тениците, старешината на храмот и са­дукеите,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И додека тие му зборуваа на народот, пристапија кон нив свеш­тениците, заповедникот на храмовата стража и са­дукеите,