Acts 4:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, откако им заповедаа да излезат надвор од Синедрионот, се посоветуваа, па се прашаа еден со друг,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа им заповедаа да излезат надвор од Синедрионот, па почнаа да се со­ветуваат и да се прашуваат еден со друг,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Им наредија да излезат од Синедрионот и почнаа да се советуваат меѓу себе: „Што да правиме со овие луѓе?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш им наредија на Петар и Јован да излезат надвор од собранието, а тие почнаа да се советуваат:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа им заповедаа да излезат надвор од Синедрионот, па почнаа да се со­ветуваат и да се прашуваат еден со друг,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па откако им заповедаа да излезат надвор од Синедрионот, се со­ветува помеѓу себе,