Acts 4:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Петар и Јован им одговорија и рекоа: »Судете дали е справедливо пред Бога – вас да ве слушаме повеќе отколку Бога;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Петар и Јован им одговорија и рекоа: „Просудете дали е справедливо пред Бога вас да ве слушаме повеќе от­колку Бог;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Петар и Јован им рекоа во одговор: „Право ли е пред Бога, да ве слушаме вас повеќе отколку Бога! Судете!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но Петар и Јован им одговорија: „Самите проценете, дали Бог ќе се согласи повеќе да ве слушаме вас отколку Него!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Петар и Јован им одговорија и рекоа: „Просудете дали е справедливо пред Бога вас да ве слушаме повеќе от­колку Бог;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Петар и Јован им одговорија и рекоа: „Расудете дали е справедливо пред Бога повеќе да ве слушаме вас отколку Бога;