Acts 4:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да го направат она, што го беше определила однапред раката Твоја и советот Твој – да се збидне.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да го направат она што однапред го беше определила раката Твоја и волјата Твоја — да се збидне.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да го направат она што Твојата сила и Твојата волја, однапред, го определила да се збидне.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но се што сторија тие претставува исполнување на она што го определија Твојата рака и Твојата мудрост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да го направат она што однапред го беше определила раката Твоја и волјата Твоја – да се збидне.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да го направат она што Твојата рака и Твојата волја го беа предопределиле да се случи.