Acts 4:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сега, Господи, погледај на нивните заплашувања и дај им на слугите Свои наполно слободно да го проповедаат Твоето слово,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сега, Господи, погледај на нивн­и­те заплашувања и дај им на слугите Свои наполно слободно да го про­по­ве­даат Твоето слово,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сега, Господи, погледај на нивните закани, и дај им на Твоите слуги да го проповедаат Твоето Слово сосем смело,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ги гледаш сега, Господе, нивните закани! Дај им на Своите слуги смелост да ја проповедаат Твојата порака!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сега, Господи, погледај на нив­ни­те заплашувања и дај им на слугите Свои наполно слободно да го про­по­ве­даат Твоето слово,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И сега, Господи, погледни на нив­ни­те заплашувања и дај им на Своите слуги со полна смелост да го про­по­ве­даат Твоето слово,