Acts 4:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така Јосија, наречен од апостолите Варнава, што значи син на утехата, левит, родум од Кипар,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така Јосиф, наречен од апостолите Варнава, што значи син на утехата, левит, родум од Кипар,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Јосиф кого апостолите го нарекоа Варнава - што значи Син на утехата - левит, родум од Кипар

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На пример, Јосиф, кого апостолите го нарекоа Барнаба, односно? Утешител‘ кој беше од племето на Левиј, а родум од Кипар,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така Јосиф, наречен од апостолите Варнава, што значи син на утехата, ле­вит, родум од Кипар,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така Јосиј, наречен од апостолите Варнава, што значи син на утехата, ле­вит, родум од Кипар,