Acts 5:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, преку ноќта ангел Господов ја отвори вратата од затворот, и, откако ги изведе, им рече:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но преку ноќта ангел Господов ја отвори вратата од затворот, и, откако ги изнесе, им рече:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но во ноќта, Господов ангел ја отвори вратата на темницата, ги изведе и им рече:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но уште истата вечер ангел Господов ги отвори вратите на затворот и ги ослободи, велејќи им:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но преку ноќта ангел Господов ја отвори вратата од затворот, и, откако ги изнесе, им рече:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но во текот на ноќта ангел Господов ја отвори вратата од затворот, и, откако ги изнесе, им рече: