Acts 5:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сега ви велам – оставете ги овие луѓе на мир, не гибајте ги; зашто, ако е таа замисла или тоа дело од луѓе, ќе се разруши;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сега ви велам — оставете ги овие луѓе на мир, не гибајте ги; зашто, ако е таа замисла или тоа дело од луѓе, ќе се разруши;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сега, ви велам: оставете ги овие луѓе и пуштете ги! Зашто, ако овие замисли или ова дело се од луѓе - ќе пропадне;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И за овој случај ве советувам: Оставете ги овие луѓе, пуштете ги, зашто ако целото ова движење и учење се од луѓе - ќе исчезнат,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сега ви велам – оставете ги овие луѓе на мир, не гибајте ги; зашто, ако е таа замисла или тоа дело од луѓе, ќе се разруши;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И сега ви велам – отстапете од овие луѓе и оставете ги; зашто, ако ова е замисла или дело на луѓе, ќе се разруши;