Acts 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го побунија народот, старешините и книжниците и, откако го нападнаа, го фатија и го одведоа во Синедрионот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така го надразнија народот, ста­ре­шините и книжниците. Потоа приста­пија кон него, го зграпчија и го одведоа во Синедрионот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така ги побунија и народот, и старешините, и книжевниците, и нападнаа на него, го фатија и го изведоа пред Синедрионот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така успеаја да ги кренат на нозе народот, старешините и вероучителите, кои дојдоа кај Стефан, го фатија и го изведоа пред Врховното собрание.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така го надразнија народот, старе­шините и книжниците. Потоа прис­та­пија кон него, го зграпчија и го одведоа во Синедрионот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така ги надразнија народот, старе­шините и книжниците и откако се нафрлија на него, го зграпчија и го одведоа во Синедрионот.