Acts 6:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти го чувме како зборува: ‚Овој Исус Назареец ќе го разруши ова место и ќе ги измени обичаите, што ни ги предаде Мојсеј.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го слушнавме како зборува дека Исус од Назарет, Тој ќе го разруши ова место и ќе ги измени обичаите што ни ги предаде Мојсеј.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто чувме како зборува дека Овој Исус Назареецот, ќе го разурне ова место и ќе ги измени обредите, што ни ги предаде Мојсеј.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го слушнавме како зборува дека Исус од Назарет ќе го уништи храмот и ќе ги измени обичаите што ни се предадени од Мојсеј.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го слушнавме како зборува дека Исус од Назарет, Тој ќе го разруши ова место и ќе ги измени обичаите што ни ги предаде Мојсеј.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто го слушнавме како зборува дека Тој, Исус Назареецот, ќе го разруши ова место и ќе ги измени обичаите што ни ги предаде Мојсеј.“