Acts 6:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, словото Божјо растеше, и бројот на учениците во Ерусалим се зголемуваше; и големо мнозинство на свештеници се покоруваа пред верата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, словото Божјо се ширеше, и бројот на учениците во Ерусалим се зголемуваше; и големо мноштво свеш­теници ѝ се покори на верата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Божјото слово растеше и бројот на учениците во Ерусалим се зголемуваше многу. И големо множество свештеници и се потчинија на верата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Божјата порака се пошироко се прифаќаше и бројот на христијаните во Ерусалим бргу се зголемуваше, па и голем број еврејски свештеници ја прифаќаа христијанската вера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, словото Божјо се ширеше, и бројот на учениците во Ерусалим се зголемуваше; и големо мноштво свеш­теници ѝ се покори на верата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, словото Божјо се ширеше, и бројот на учениците во Ерусалим многу се зголемуваше; и големо мноштво свеш­теници се покоруваа на верата.