Acts 7:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јаков, кога чу дека во Египет има пченица, ги прати најнапред татковците наши.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Јаков, кога чу дека во Египет има пченица, ги прати таму по прв пат тат­ковците наши.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога Јаков чу дека има жито во Египет, ги испрати таму нашите татковци за првпат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Јаков слушна дека во Египет има жито, ги испрати таму своите синови. Тоа беше нивната прва посета.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Јаков, кога чу дека во Египет има пченица, ги прати таму по прв пат тат­ковците наши.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Јаков, кога чу дека во Египет има пченица, најпрво таму ги прати нашите тат­ковци.