Acts 7:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога се приближи времето на ветувањето, за кое Бог му се заколна на Авраама, израснаа луѓето и се намножија,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но како што наближуваше времето за исполнување на ветувањето, за кое Бог му се заколна на Авраам, во Египет се зголемуваше и се намножуваше бројот на луѓето,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Колку повеќе се приближуваше ветеното време, за кое Бог му се заколна на Авраама, толку повеќе народот се зголемуваше и се намножи во Египет,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Како што се приближуваше времето Бог да го исполни ветувањето што му го даде на Авраам, нашиот народ во Египет се зголемуваше и намножуваше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но како што наближуваше времето за исполнување на ветувањето, за кое Бог му се заколна на Авраам, во Египет се зголемуваше и се намножуваше бројот на луѓето,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но како што наближуваше времето за исполнување на ветувањето, за кое Бог му се заколна на Авраам, во Египет се зголемуваше и се намножуваше бројот на луѓето,