Acts 7:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога навршуваше четириесет години, нему му дојде на ум да ги посети браќата свои, синовите Израилеви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога навршуваше четириесет го­дини, нему му дојде на ум да ги посети браќата свои, синовите Израелови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога наврши четириесет години, му дојде на ум да ги посети своите браќа - синовите Израелеви.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога наполни четириесет години, му се роди во срцето желба да ги посети своите сонародници, Израелците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога навршуваше четириесет го­дини, нему му дојде на ум да ги посети браќата свои, синовите Израилеви.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога навршуваше четириесет го­дини, му дојде при срце да ги посети своите браќа, Израилевите синови.