Acts 7:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од тие зборови Мојсеј побегна и стана придојден во земјата Мадијамска, каде што му се родија два сина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од тие зборови Мојсеј побегна и се насели како туѓинец во земјата мидјанска, каде што му се родија два сина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Заради тој збор Мојсеј избега и стана придојденик во Мадијамската земја, каде му се родија два сина.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Мојсеј го слушна ова, побегна во Мидијамската земја, каде што живееше како доселеник. Таму му се родија два сина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од тие зборови Мојсеј побегна и се насели како туѓинец во земјата мидјанска, каде што му се родија два сина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Поради тие зборови Мојсеј побегна и се насели како туѓинец во Мадијамската земја, каде што му се родија два сина.