Acts 7:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој ги изведе, откако правеше чудеса и знаци во земјата Египетска и во Црвеното Море и во пустината во тек на четириесет години.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој ги изведе, правејќи чудеса и зна­ци во земјата египетска и во Црвеното Море и во пустината во тек на чети­ри­есет години.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој ги изведе правејќи чудеса и знаци во Египет, во Црвеното Море и во пустината четириесет години.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Правејќи многу чуда и видливи докази, тој ги изведе од Египет, ги преведе преку Црвеното Море и ги водеше низ пустината цели четириесет години.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој ги изведе, правејќи чудеса и зна­ци во земјата египетска и во Црвеното Море и во пустината во тек на четири­есет години.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој ги изведе, правејќи чуда и зна­ци во египетската земја и во Црвеното Море и во пустината во тек на четири­есет години.