Acts 7:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

откако му рекоа на Арона: ‚Направи ни богови што ќе врват пред нас; зашто не знаеме што му стана на оној Мојсеј, кој нѐ изведе од Египетската земја.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

велејќи му на Арон: ‚Направи ни богови што ќе одат пред нас; зашто не знаеме што му стана на оној Мојсеј кој нѐ изведе од египетската земја.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зборувајќи му на Арона: ‘Направи ни богови, кои ќе одат пред нас, зашто не знаеме што стана со Мојсеја, кој нè изведе од Египет!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Му рекоа на Арон:, Направи ни богови што ќе не водат, зашто не знаеме што се случи со Мојсеј, кој не изведе од Египет.‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

велејќи му на Арон: ‚Направи ни богови што ќе одат пред нас; зашто не знаеме што му стана на оној Мојсеј кој нѐ изведе од египетската земја.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

велејќи му на Арон: ’Направи ни богови што ќе одат пред нас; зашто не знаеме што му стана на овој Мојсеј кој нѐ изведе од египетската земја.‘