Acts 7:54 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога го слушаа ова, срцата им се кинеа од јад и со забите крцкаа против него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога го слушаа ова, срцата им се исполнија со гнев и со забите крцкаа против него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога го чуја тоа, многу се налутија во своите срца и чкртаа со забите на него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога еврејските верски и национални водачи го слушнаа ова, зовреа од бес и почнаа да крцкаат со забите против Стефан.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога го слушаа ова, срцата им се исполнија со гнев и со забите крцкаа против него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога го слушаа ова, срцата им се исполнија со гнев и со забите крцкаа на него.