Acts 7:59 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и фрлаа камења врз Стефана, кој се молеше и велеше: »Господи Исусе, прими го духот мој!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И додека фрлаа камења врз Стефан, тој повикуваше и велеше: „Господи Исусе, прими го духот мој!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И фрлаа камења на Стефана, кој повикуваше, велејќи: „Господи Исусе, прими го мојот дух!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Додека го каменуваа, Стефан гласно му се молеше на Бог, велејќи: „Господе Исусе, прими го мојот дух.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И додека фрлаа камења врз Сте­фан, тој повикуваше и велеше: „Гос­по­ди Исусе, прими го духот мој!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И додека фрлаа камења врз Сте­фан, тој се молеше и велеше: „Гос­по­ди Исусе, прими го мојот дух!“