Acts 8:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Него го слушаа сите, и мало и големо, и велеа: »Тој е голема сила Божја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Него го слушаа сите, од најмал до најголем, и велеа: „Овој е силата Божја, наречена Голема.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

овој го слушаа сите од мал до голем, велејќи: „Овој е голема Божја сила.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Него го слушаа сите, од мало до големо, велејќи: „Овој човек е сила Божја -, Голема сила‘.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Него го слушаа сите, од најмал до најголем, и велеа: „Овој е силата Божја, наречена Голема.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Него го слушаа сите, од најмал до најголем, и велеа: „Овој е великата сила Божја.“