Acts 8:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш поверува и самиот Симон, и, откако се крсти, остана при Филипа; и, гледајќи дела големи и чудеса што се вршеа, се восхитуваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш поверува и самиот Симон, и откако се крсти, постојано го при­дру­жуваше Филип; и, гледајќи дела големи и чудеса што се вршеа, се восхитуваше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И самиот Симон поверува и откако беше крстен, продолжи со Филипа, гледајќи ги знаците и големите сили што се збиднуваа, се восхитуваше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Дури и Симон поверува, и се крсти. Му се придружи на Филип и се восхитуваше од чудата и од видливите докази што Филип ги правеше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш поверува и самиот Симон, и откако се крсти, постојано го при­дру­жуваше Филип; и, гледајќи дела големи и чудеса што се вршеа, се восхитуваше.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш поверува и самиот Симон и, откако се крсти, постојано го при­дру­жуваше Филип; и, гледајќи ги чудата и знаците што се извршуваа, се восхитуваше.