Acts 8:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Петар му рече: »Среброто твое нека загине заедно со тебе, зашто помисли дека дарот Божји се добива за пари.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Петар му рече: „Среброто твое нека загине заедно со тебе, зашто по­мисли дека дарот Божји може да се стекне со пари.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Петар му рече: „Нека одат во пропаст твоите сребреници заедно со тебе, зашто си помислил да го добиеш Божјиот дар со сребреници!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но Петар му одговори: „Одете во неврат и ти и твоите пари, штом мислиш дека Божјиот дар може да се купи за пари!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Петар му рече: „Среброто твое нека загине заедно со тебе, зашто по­мисли дека дарот Божји може да се стекне со пари.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Петар му рече: „Твоето сребро нека загине заедно со тебе, зашто по­мисли дека Божјиот дар може да се стекне со пари.