Acts 8:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Туку покај се за оваа зла мисла и помоли Му се на Бога за да ти се прости помислата на срцето твое – ако е можно;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Туку покај се за оваа зла намера и помоли Му се на Бога за да ти се прости помислата на срцето твое;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, покај се од оваа твоја нечесност и моли Го Господа да ти ја прости помислата на твоето срце.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа покај се што помисли таква зла работа и помоли Му се на Бог. Можеби ќе ти ја прости оваа нечесна намера,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Туку покај се за оваа зла намера и помоли Му се на Бога за да ти се прости помислата на срцето твое;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа покај се за оваа зла намера и помоли Му се на Бога за да ти се прости помислата на твоето срце;