Acts 8:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Симон одговори: »Помолете Му се за мене на Господа вие, та да не ме постигне ништо од она што рековте.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Симон одговори: „Помолете Му се за мене на Господ вие, да не ме стиг­не ништо од она што рековте.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Симон во одговор рече: „Молете Му се вие на Господа за мене, за да не ме најде ништо од она што рековте!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Симон извика: „Молете Му се на Господ за мене, за да не ме снајде ништо од она што го спомнавте!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Симон одговори: „Помолете Му се за мене на Господ вие, да не ме стиг­не ништо од она што рековте.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Симон одговори: „Вие помолете Му се за мене на Господ, да не ме стиг­не ништо од она што рековте.“