Acts 8:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
А Филип, откако ја отвори устата своја, почна да му објаснува од тоа Писмо и да му благовести за Исуса.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
А тогаш, Филип ја отвори устата своја, започнувајќи да му објаснува од тоа место во Писмото и да му благовести за Исус.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А Филип ја отвори устата и почнувајќи од тоа Писмо, му проповедаше за Исуса.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Тогаш Филип, почнувајќи од тоа место во Светото Писмо, му проповедаше за Исус.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
А тогаш, Филип ја отвори устата своја, започнувајќи да му објаснува од тоа место во Писмото и да му благовести за Исус.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
А Филип ја отвори својата уста и почнувајќи од тоа место во Писмото, му благовестеше за Исус.