Acts 9:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Савле, дишејќи уште со застрашувања и убиства против учениците на Господа, дојде при првосвештеникот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Савле, дишејќи уште со застрашувања и убиства против учени­ци­те на Господа, дојде кај првосвеште­ни­кот

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Савле, кој сè уште дишеше со закана и убиство против Господовите ученици, отиде при првосвештеникот,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во меѓувреме Савле, со секој свој здив, претставуваше смртна закана за Господовите следбеници. Толку беше ревносен во неговата решеност да ги истреби, што отиде кај Првосвештеникот

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Савле, дишејќи уште со застрашувања и убиства против уче­ни­ци­те на Господа, дојде кај прво­свеш­те­ни­кот

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Савле, сѐ уште исполнет со застрашувања и убиства против Господовите ученици, дојде кај прво­свеш­те­ни­кот