Acts 9:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И одеднаш како лушпи да паднаа од очите негови, и тој прогледа и, кога стана, се покрсти.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И одеднаш како лушпи да паднаа од очите негови, и тој прогледа и кога ста­на, се крсти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И веднаш паднаа од неговите очи како лушпи и тој прогледа; стана и беше крстен;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од очите на Савле веднаш падна нешто како лушпа и тој повторно прогледа. Потоа стана и беше крстен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И одеднаш како лушпи да паднаа од очите негови, и тој прогледа и кога ста­на, се крсти.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И одеднаш како лушпи да паднаа од неговите очи, и тој прогледа и, кога ста­на, се крсти.