Acts 9:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А зборуваше и се препираше исто така и со Елините; а и тие се обидуваа да го убијат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А зборуваше и се препираше исто така и со елинизираните Јудејци, кои се обидуваа да го убијат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

проповедајќи смело во Господовото име. Зборуваше и се препираше со елинистите, а тие гледаа да го убијат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се расправаше и со некои елинизирани Евреи, но тие се обидуваа да го убијат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А зборуваше и се препираше исто така и со елинизираните Јудејци, кои се обидуваа да го убијат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А зборуваше и се препираше исто така и со Евреите што зборуваат грчки, кои се обидуваа да го убијат.