Acts 9:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таму, пак, најде еден човек по име Енеј, кој цели осум години лежел на постела, оти бил фатен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таму, пак, најде еден човек по име Енеј, кој цели осум години лежел на пос­тела, зашто бил неподвижен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таму најде еден човек, по име Енеј, кој лежеше осум години парализиран на постела.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму сретна еден човек по име Енеј, кој осум години лежел парализиран.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таму, пак, најде еден човек по име Енеј, кој цели осум години лежел на постела, зашто бил неподвижен.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Таму, пак, најде еден човек по име Енеј, кој осум години лежел на постела, зашто бил неподвижен.