Acts 9:41 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Петар тогаш ѝ подаде рака и ја подигна; и, штом ги повика светиите и вдовиците, им ја предаде жива.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Петар тогаш ѝ подаде рака и ја подигна. Тогаш ги повика светиите и вдовиците и им ја предаде жива.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тој и ја подаде раката и ја подигна. Потоа ги повика светите и вдовиците и им ја покажа жива.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој и подаде рака, и и помогна да стане. Потоа ги викна христијаните и вдовиците и им ја покажа жива.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Петар тогаш ѝ подаде рака и ја подигна. Тогаш ги повика светиите и вдовиците и им ја предаде жива.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тој ѝ подаде рака и ја подигна. Тогаш ги повика светиите и вдовиците и им ја предаде жива.