Amos 1:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе запалам оган во ѕидовите на Рава, и тој ќе ги проголта дворците нејзини со врисок во денот на бојот и со виор во денот на бурата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе запалам оган во ѕидовите на Рава, и тој ќе ги проголта дворците неј­зини со врисок во денот на бојот и со виор во денот на бурата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ќе запалам оган на ѕидовите на Рава за да и ги изгори дворците, со бојна врева во ден на војна, со бури во ден на виори,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе запалам оган во ѕидовите на Рава, и тој ќе ги проголта дворците неј­зини со врисок во денот на бојот и со виор во денот на бу­рата.