Amos 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па ќе ги истребам жителите на Азот, и оној, што го држи жезалот во Аскалон, и ќе ја свртам раката Своја против Екрон, и ќе загине остатокот на Филистејците, вели Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ќе ги истребам жителите на Аш­дот, и оној, што го држи жезолот во Ашкелон, и ќе ја свртам раката Своја против Екрон, и ќе загине остатокот на Филистејците, вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе ги истребам азотските жители и жезлоносецот од Аскалон. ќе испружам рака врз Акарон за да загине филистејскиот Остаток,” говори Господ Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ќе ги истребам жителите на Аш­дот, и оној, што го држи жезолот во Ашкелон, и ќе ја свртам раката Своја против Екрон, и ќе загине остатокот на Филистејците, вели Господ.