Amos 2:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така вели Господ: за трите престапи на Јуда и за четири нема да го поштедам, заради тоа што го отфрлија Законот на Господа и наредбите Негови не ги запазија; и идолите, по кои одеа татковците нивни, ги отклонија од патот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така вели Господ: за трите престапи на Јуда и за четири нема да го поште­дам, заради тоа што го отфрлија зако­нот на Господ и наредбите Негови не ги запазија; и идолите, по кои одеа татков­ците нивни, ги заведоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ зборува вака: „За три злодејства на Јуда, за четири злосторства, одлуката е неотповиклива: зашто го отфрлија Господовиот Закон и не се придржуваа за Неговите одредби; ги заведоа лажните богови по кои одеа нивните татковци,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така вели Господ: за трите престапи на Јуда и за четири нема да го пош­те­дам, заради тоа што го отфрлија За­ко­нот на Господ и наредбите Негови не ги запазија; и идолите, по кои одеа тат­ков­ците нивни, ги заведоа.