Amos 2:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Чезнеа да видат прав земен врз главите на сиромасите, и патот на кротките го искруваа; дури татко и син одеа при иста жена, за да го бесчестат Моето свето име.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Газат врз главите на сиромасите, и ги туркаат сиротите од патот; дури татко и син одеа при иста жена, за да го бесчестат Моето свето име.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто газат по главата на сиромавиот, и бедните ги водат на зло. Синот и таткото одат кај истата девојка за да го обесветат Моето свето име;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Газат врз главите на сиромасите, и ги туркаат сиротите од патот; дури тат­ко и син одеа при иста жена, за да го бесчестат Моето свето име.