Amos 2:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Јас ги истребив пред нив Аморејците, чија височина беше како височината на кедар, и кој беше јак како даб; Јас го уништив плодот негов горе, а коренот негов долу.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Јас ги истребив пред нив Амо­рејците, чија височина беше како висо­чината на кедар, и кој беше јак како даб; Јас го уништив и плодот негов го­ре, а и коренот негов долу.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас ги истребив пред нив Аморејците високи како кедар, силни како дабјето, Јас го уништив и плодот на нив и коренот под нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Јас ги истребив пред нив Амо­реј­ците, чија височина беше како висо­чи­ната на кедар, и кој беше јак како даб; Јас го уништив и плодот негов горе, а и коренот негов долу.