Amos 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Прогласете од покривите на Азот и од покривите од земјата Египетска и кажете: соберете се по горите на Самарија и погледајте го големото бесчестие во неа и насилствата во неа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Прогласете од тврдините на Ашдод и од покривите на земјата египетска и кажете: соберете се по горите на Сама­рија и погледајте го големото бесчестие во неа и насилствата во неа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Разгласете го ова по асирските дворци и по дворците во Египетската Земја; речете: „Соберете се на планините на Самарија, погледајте го големиот неред во неа и угнетувањето сред неа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Прогласете од тврдините на Ашдод и од покривите на земјата египетска и кажете: соберете се по горите на Са­ма­рија и погледајте го големото бесчестие во неа и насилствата во неа.