Amos 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Чујте го ова слово, јунички васански, вие, кои сте на Самариска гора, вие, кои ги измачувате сиромасите, ги угнетувате бедните и им велите на своите господари: »донесете да пиеме!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Чујте го ова слово, јуници башански, вие, кои сте на Самарјанската Гора, вие, кои ги измачувате сиромасите, ги угнетувате бедните и им велите на своите мажи: „Донесете да пиеме!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Чујте го ова слово васански крави, што престојувате во Самариската Гора, ги угнетувате немоќните, ги измачувате бедните, им зборувате на мажите: „Донеси да пиеме!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Чујте го ова слово, јуници ба­шански, вие, кои сте на Самарјанската Гора, вие, кои ги измачувате сиромаси­те, ги угнетувате бедните и им велите на своите мажи: „Донесете да пиеме!“