Amos 4:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па ќе излезете низ проломите на ѕидовите, секоја – како ќе може, и ќе ги фрлите сите украси, што се во дворците, вели Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ќе излезете низ пукнатините на ѕидовите, секоја — како ќе може, и ќе бидете фрлени кон Хармон, вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе излегувате низ проломи, не обѕрнувајќи се никаде, и ќе бидете фрлени кон Ермон,” говори Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ќе излезете низ пукнатините на ѕидовите, секоја – како ќе може, и ќе би­дете фрлени кон Хармон, вели Господ.