Amos 5:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Отстрани го од мене шумот на твоите песни, зашто звуците на твојата гусла нема да ги слушам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Отстрани ја од мене бучавата на твоите песни, зашто звуците на твојата харфа нема да ги слушам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Отстранете го од Мене шумот на своите песни, не сакам да ги слушам звуците на вашите псалтири.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Отстрани ја од мене бучавата на твоите песни, зашто звуците на твојата харфа нема да ги слушам.