Amos 5:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Побарајте Го Господа, и ќе бидете живи, за да не се нафрли Он против домот Јосифов како оган, што ќе го проголта, и не ќе има кој да го гасне во Ветил.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Побарајте Го Господа, и ќе бидете живи, за да не се нафрли Тој против домот Јосифов како оган, што ќе го проголта, и не ќе има кој да го гасне во Ветил.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Барајте Го Господа и ќе живеете, или како оган ќе ја зафати Јосифовата куќа и ќе ја изгори, а во Ветил не ќе има никој да го угасне пламенот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Побарајте Го Господа, и ќе бидете живи, за да не се нафрли Тој против до­мот Јосифов како оган, што ќе го проголта, и не ќе има кој да го гасне во Ве­тил.