Amos 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Трчаат ли коњите по карпа? Може ли таа да се изоре со волови? Вие, пак, го превртувате правосудството во отров, а плодот на правдата – во горчина;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Трчаат ли коњите по карпа? Може ли морето да се изора со волови? Вие, пак, го превртувате правосудството во отров, а плодот на правдата — во горчина;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Трчаат ли коњите по стрмните карпи? Дали се ора морето со волови? Вие ја претворувате правдата во отров, а плодот на справедливоста во пелин.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Трчаат ли коњите по карпа? Може ли морето да се изора со волови? Вие, пак, го превртувате правосудството во отров, а плодот на правдата – во гор­чи­на;