Amos 8:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ми рече Он: што гледаш, Амосе? Одговорив: кошница со зрели плодови. Тогаш Господ ми рече: му дојде крајот на Мојот народ Израилот – нема повеќе да му проштевам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ми рече Тој: што гледаш, Амосе? Одговорив: кошница со зрели плодови. Тогаш Господ ми рече: му дојде крајот на Мојот народ Израел — нема повеќе да му проштевам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Што гледаш Амосе?” ме праша. „Кошница со зрели плодови,” реков. Тогаш Господ ми рече: „Мојот Израелски народ дозреа за пропаст; не ќе го штедам веќе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ми рече Тој: што гледаш, Амосе? Одговорив: кошница со зрели плодови. Тогаш Господ ми рече: му дојде крајот на Мојот народ Израил – нема повеќе да му проштевам.