Amos 8:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

вие, кои велите: – кога ќе мине месечието, за да продаваме жито, и сабота, за да ги отвориме житниците, да ја намалиме мерката, да ја зголемиме цената на сиклата и да измамуваме со лажни мерки,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

вие, кои велите: кога ќе мине но­вомесечието, за да продаваме жито, и сабота, за да ги отвориме житниците, да ја намалиме мерката, да ја зголемиме цената на шекелот и да измамуваме со лажни мерки,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Велите: „Кога ли ќе помине новата месечина, за да го продадеме житото, и саботата, за да тргуваме со пченицата. Намалувајќи ја ефата, зголемувајќи го сикалот, да измамуваме со криви мерилки,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

вие, кои велите: кога ќе мине но­во­месечието, за да продаваме жито, и са­бо­та, за да ги отвориме житниците, да ја намалиме мерката, да ја зголемиме цената на шекелот и да измамуваме со лажни мерки,